voitech.lol / info

Kim jestem

Od 2014 roku działam na styku IT, edukacji i bezpieczeństwa cyfrowego. Posiadam przygotowanie pedagogiczne i doświadczenie w pracy z dziećmi, młodzieżą oraz dorosłymi.

Tworzę autorskie kursy i scenariusze zajęć z programowania w Lua — ponad 80 lekcji i 200 zadań. Prowadzę szkolenia z cyberbezpieczeństwa dla szkół, rodziców i instytucji oraz wykłady o sztucznej inteligencji. Doradzam organizacjom w transformacji cyfrowej — migracji na otwarte oprogramowanie i automatyzacji procesów IT.

Aktywnie tłumaczę gry i aplikacje open source z angielskiego na polski — m.in. Obsidian, Obsidian Web Clipper, Bluesky, Mastodon i Luanti. Wcześniej testowałem gry zawodowo w QLOC przy tytułach takich jak Cyberpunk 2077 i Mortal Kombat 11.

Clifton Strengths — top 5
01
Learner (uczenie się)
Wielka chęć do nauki i ciągłego doskonalenia. Ekscytuje sam proces uczenia się, nie jego wynik.
02
Analytical (analityk)
Szukanie powodów i przyczyn. Myślenie o wszystkich czynnikach mogących mieć wpływ na sytuację.
03
Consistency (bezstronność)
Głęboka świadomość konieczności traktowania wszystkich w ten sam sposób. Jasne zasady i procedury.
04
Intellection (intelekt)
Głębokie przemyślenia, wnikanie w istotę rzeczy, cenienie intelektualnych dyskusji.
05
Discipline (dyscyplina)
Rutyna i struktura. Świat najlepiej opisuje porządek, który sam tworzę.
Wartości — The Values Game
Tożsamość
uczciwość · pokój · mądrość
Kompetencje
krytyczne myślenie · miłość do nauki · uważność
Działanie
inteligencja · uczenie się · logika
Czym się interesuję
🌐
Tłumaczenie gier i aplikacji
Z angielskiego na polski — m.in. Actual Budget, Bluesky, Luanti, Mastodon, Obsidian i wtyczki do Obsidian.
🔓
Otwarte oprogramowanie
Aktywnie uczestniczę w rozwoju open source — testuję aplikacje i prowadzę własne projekty: homelab, digital garden.
🔐
Prywatność i bezpieczeństwo
Aktywnie udzielam się w grupach tematycznych i biorę udział w szkoleniach z zakresu infosec.
🍎 Apple (iOS, macOS, Swift, Shortcuts) ⌨️ Programowanie (HTML, CSS, JS, Lua, Swift) 🔣 Nauka języków (angielski, włoski, japoński) 🧠 Obsidian / Second Brain 🔭 Fizyka i astronomia 💻 Linux Mint 🎮 Path of Exile · Diablo IV · Cyberpunk 2077 🍿 Matrix · LOTR · Mr Robot 🧉 Yerba Mate